Fridays are for friends: Stefanie of Squeaky Swing

Hello lovelies!

Welcome to “Fridays are for friends”: Every friday I am introducing you to one of the many blogs out there I adore. When I started blogging I read mostly english blogs. That has changed over the year and I am enjoying reading german blogs. So that’s why I am starting this series with german blogs. I asked several bloggers to answer a few questions so you can get to know them. Here’s the second blog I want to introduce you to (it is in german but I am giving you a brief translation):

1. Name und Alter, evtl. auch wo du herkommst, wenn du es verraten möchtest:
(Introduce yourself, who are you, where are you from, where do you work?)

Hallo, mein Name ist Stefanie, ich bin 25 Jahre alt und wohne in der Schweiz.

Hello – I am Stefanie, 25 years old and I am living in switzerland. 

2. Blog / Shop / Twitter…:

Mein Blog heisst Squeaky Swing: www.squeakyswing.blogspot.com, ebenso bei Instagram. Bei Twitter findet ihr mich unter Stefanie oder auch SqueakySwing.

My Blog is called Squeaky Swing: www.squeakyswing.blogspot.com such as my instagram. You can find me on twitter as Stefanie or SqueakySwing.

3. Welche 5 Worte beschreiben dich am treffendsten?
(5 words that describe you best?) 

ruhig, nachdenklich, sensibel, kreativ, bodenständig

 calm, thoughtful, sensitive, creative, down to earth

4. Was erwartet deine Leser auf deinem Blog?
 (What is waiting for your readers on your blog?)

Auf meinem Blog geht es hauptsächlich um Mode und Handgemachtes. Ich gebe mir viel Mühe bei meinen Fotos, damit jeder Besuch auf meinem Blog Freude bereitet und Lust zum Wiederkommen macht!

 My blog is mostly about fashion and handmade. I put a lot of work and love into my photographs so every visit at my blog makes the reader looking forward to the next one!

5. Wie bist du dazu gekommen, zu bloggen? Was magst du daran am meisten, – gibt es auch etwas, das du nicht magst?
(How did you get into blogging? What do you like most? Is there something you don’t like?) 

Ich war schon immer ein Tagebuch-Mädchen. Zu Hause habe ich zahlreiche alte Tagebücher aus meiner Teenagerzeit und ich würde sie um nichts in der Welt hergeben. Als ich für ein paar Monate in die USA ging, schrieb ich ein Online-Reisetagebuch für meine Familie und Freunde und lernte so das Format Blog kennen. Einige Zeit später geriet ich auf der Suche nach einer Kamera auf Elsies Blog A Beautiful Mess und ab da wusste ich, dass das die perfekte Form ist, um meinen kreativen Weg zu gehen. Eine Mischung aus Tagebuch – aber nicht so persönlich – und Inspirationsquelle und -verarbeitung. Mein perfektes Hobby und Antriebsquelle für Kreativität!

I have always been a diary writing girl. I still have a lot of old diaries at home from when I was a teenager and I wouldn’t want to miss them! By the time I went to the USA for a few months I wrote an online-travel.journal for my friends and family and got to know blogging. Some time later while searching for a camera I found Elsies Blog „A Beautiful Mess“ and that’s when I knew I wanted to blog! 

6. Bloggst du täglich? 
(Are you blogging daily?) 

Ich würde liebend gerne täglich bloggen. Ich hätte bei weitem auch genügend Ideen dazu. Da ich aber als Lehrerin arbeite, ist das leider beim besten Willen nicht möglich. Es ist aber mein heimlicher Traum, irgendwann sehr viel mehr Zeit meinem Blog bzw. meiner kreativen Tätigkeit zu widmen. Ich möchte so gerne eines Tages eine eigene Kleiderkollektion entwerfen und selber nähen!

I would love to blog daily and I would have enough ideas but since I am working as a teacher it is not possible to do so. It has always been my secret dream to dedicate my life to the creative stuff I do and to be spending more time blogging. I would love to design my own dresses and sew them myself one day!

7. Was treibst du im „richtigen“ Leben?
(What are you doing in your „real life“?)

Wie gesagt, ich bin Oberstufenlehrerin und unterrichte Englisch, Deutsch, Geschichte und Geografie. Ansonsten lebe ich eigentlich nicht wie eine typische 25-Jährige. Ich verbringe viel Zeit zu Hause und geniesse die Zeit mit meinem Freund. Im Moment richte ich gerade in jeder freien Minute unsere neue Wohnung ein. Mein nächstes Projekt ist dann, an meinen Kleiderträumen weiterzuarbeiten!

 Like I said I am a teacher for English, German, History and Geography. And actually I am not a typical 25 year old. I like to spend much time at home with my boyfriend. Currently I am spending every minute decorating our new apartment. My next project will be my dress-collection-dream!

8. Was macht für dich einen guten Blog aus?
(What’s a good blog for you? Do you have any advices for new-to-blogging people?) 

Für mich hat ein guter Blog viel mit der Person zu tun, die ihn schreibt. Ich kann mich nur mit einem Blog identifizieren, wenn ich die Person „kenne“, die ihn schreibt. Sonst besteht für mich zuviel Distanz und ich habe nicht das Bedürfnis „mehr zu erfahren“. Ich liebe es, zu lesen, wie andere junge Frauen leben, was sie beschäftigt, wie sie sich anziehen und wie ihre Wohnungen aussehen. Für einige ist das zuviel Privatsphäre, das kann ich auch gut verstehen.

Ich finde Blogs toll, die diese Mischung aufzeigen: Mode, Lifestyle, Ideen für die Alltagsgestaltung und schöne, farbige Fotos!

 To me a good blog shows much of the personality of the blogger. I can only identify with a blog when I get to know the person writing it. If there’s too much distance I don’t have the urge to get to know more. I love reading about the lives of other young women, what they care about, what they wear, how their apartments are decorated.
I like blogs that show a good mixture of fashion, lifestyle, ideas for the daily life and pretty pictures!

9. Deine Lieblingsblogs?
(Your favorite blogs?) 

Soooooo viele. Zu viele, um sie hier alle aufzuzählen. Aber ich lese regelmässig: Magnoliaelectric und Luloveshandmade.

Soooooooo many. Too many to list them here. But I often read http://magnoliaelectric.blogspot.de/ and http://luloveshandmade.blogspot.de/

10. Falls du noch etwas loswerden möchtest, hier ist Platz dafür:
(Anything left to say?)

Mein neuster Blogcrush ist http://blog.kathastrophal.de/. Go check it out!

 

Stefanie has also been very kind and is sharing a Guest DIY here:

You can find the complete instructions over at Stefanie’s pretty blog ❤

 

Thank you for joining this little game, Stefanie!!!

 

Loves,

Katja


3 Gedanken zu “Fridays are for friends: Stefanie of Squeaky Swing

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.